Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - kevrutto

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 31
1 2 Next >>
88
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish hej umnie wszystko jest ok sory ze ostatnio nie...
hej umnie wszystko jest ok sory ze ostatnio nie pryzslam naprawde nie moglam pryjdz po plyty kiedy chcesz pa

Completed translations
Spanish Hey, todo va bien.
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish Przepraszam wszystkich , że żyje.
Przepraszam wszystkich , że żyje.
Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Completed translations
English I apologise to everyone for I exist.
Spanish Pido disculpas a todos por existir.
Brazilian Portuguese Desculpem-me todos por eu existir.
294
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish W dniu dzisiejszym w słoweńskim Krsko miała...
W dniu dzisiejszym w słoweńskim Krsko miała miejsce pierwsza runda Indywidualnych Mistrzostw Słowenii-Austrii-Chorwacji. Wśród żużlowców, którzy wzięli w niej udział, nie zabrakło zawodnika Startu Gniezno - Manuela Hauzingera. Austriak wygrał dwa biegi, dwukrotnie był drugi i raz trzeci. Zdobył tym samym jedenaście punktów, co pozwoliło mu zająć szóste miejsce.
Puede ser dialecto...

Completed translations
Spanish En el día de hoy tuvo lugar en...
57
Source language
Polish W przypadku białka ...
W przypadku białka wykorzystuje się w tym celu następujące właściwości:
tecnicas de purificaçao

Completed translations
English In the case of protein...
Portuguese No caso de proteína...
29
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish Popisujesz sie, też umiem tak pisać.
Popisujesz sie, też umiem tak pisać.
Standart Arabic

Completed translations
English You are showing off, I can also write that way
91
Source language
Polish puk puk masz w głowie ptaszka
puk puk masz w głowie ptaszka, który cały czas cię dziobie, puk puk żebyś dał mu trochę argentyńskiego jedzenia.

Completed translations
Spanish toc, toc tienes un pajarito en la cabeza
Portuguese Toc, toc
327
Source language
Polish Jestem zmuszony ci powiedziec ze moje rzycie...
Jestem zmuszony ci powiedziec ze moje rzycie twrardo stoi na ziemi a nie jak ty twierdzisz i tak samo inni ze bujam w oblokah. Byc morze tak sie wyrazam nie wiem ale wiesz jak trudno to wytlumaczyc? okazuje sie ze moje zdania i wypowiedzi so niejasne i sprowadzajo sie do wspulnego niezrozumienia jak to unas muwio nic nie morze przecierz wiecznie trwac i lapac 10 srok za ogon bo kturas i tak ucieknie

Completed translations
Spanish Estoy obligado a decirte que mi vida...
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish dzieki! napisala tak jagby to nasza wina byla !
dzieki! napisala tak jagby to nasza wina byla !

Completed translations
Spanish ¡Gracias! ¡Escribió como si hubiese sido nuestra culpa!
55
Source language
Polish cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś...
cieszę się, że gdzieś w dalekim świecie jesteś ty.
To bardzo miłe

Completed translations
Spanish Me alegra saber que en algún rincón del mundo...
French Savoir que tu te trouves...
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese a menina é muito bonita
a menina é muito bonita

Completed translations
Polish To Å‚adna dziewczyna!
84
Source language
Polish Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy...
Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy lecz Ty przwróciłaś mnie do życia... uratowałaś mnie...
hola, quisiera por favor que me ayuden con esta frase que me enviaron en un mail y no he podido descifrar, muchas gracias

Completed translations
Spanish Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como...
153
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
W związku z tym,ze mój numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mógł bez przeszkód zamówic travelcard na stronie airport-commuter.

Completed translations
English Please register this email adress on...
Greek Σε παρακαλώ καταχώρησε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο..
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Polish Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech. Tereny...
Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech.

Tereny PÓlnocnoniemieckie
teksten er fra et pålsk frimærkekatalig

Completed translations
Danish Post mellem lejre i Tyskland
English Post between camps in Germany...
Swedish Post mellan läger i Tyskland
403
Source language
Polish Pierwszego stycznia wszyscy ludzie witajÄ… Nowy...
Pierwszego stycznia wszyscy ludzie witają Nowy Rok i życzą sobie wzajemnie szczęśliwego Nowego Roku.Tradycyjnie piją szampana,jedzą smaczne jedzenie,owoce i słodycze.
Boże Narodzenie jest jednym z głównych świąt.Ludzie przesyłają sobie karty świąteczne. Wręczają prezenty,życzą wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęścia.W Wigilię Bożego Narodzenia Polacy kolędują.,śpiewają kolędy. Tradycyjną potrawą na Boże Narodzenie jest karp w galarecieBoże Narodzenie jest obecnie świętem narodowym.
bardzo pilne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Completed translations
English On the first of January brings in the New...
556
Source language
Polish Mail do kolegi
Cześć Karol !!!
W tym roku wakacje spędziłem prawie cały czas siedząc w domu. Większość czasu spędziłem przed komputerem bo były nudy. Na 2 tygodnie wyjechałem do babci. Przez te 2 tygodnie bez komputera było strasznie nudno. Ale codziennie grało się w piłke nożną i chodziło się nad zalew. Po powrocie od babci już zostało mało czasu do końca wakacji więc coraz więcej czasu spędzałem przed komputerem bo w roku szkolnym bede się musiał ograniczyć. Wakacje w tym roku były chyba najnudniejsze z wszystkich poprzednich wakacji i dlatego tak szybko mineły. Teraz tylko zostało czekać do roku szkolnego.

A co tam u ciebie słychać ciekawego gdzie spędziłeś wakacje. Odpisz narq
Potrzebuje to przetłumaczyc bo chem wysłać maila do kolegi ale on nie umie polskiego.

Completed translations
English an email to a friend
70
Source language
Polish Pozdrawiam cieplutko i caluje w nosek
Cieplutkie pozdroweczki z zimniego krakowa...

Pozdrawiam cieplutko i caluje w nosek
Despedida al final de un correo, posiblemente informal.

Completed translations
Spanish Calurosos saludos y te doy un beso en la nariz
39
Source language
Polish Gratulacja! Szczęśliwy dzień urodzenia Lukaswyz!
Gratulacja! Szczęśliwy dzień urodzenia Lukaswyz!
gostaria de saber o que quer dizer a frase pois vi a num site de um amigo.


espero que me possam ajudar.


abraço

Completed translations
Spanish Felicidades Lukawyz! Que tengas un
Portuguese Parabéns Lukawyz! Que tenhas um feliz aniversário
64
Source language
English i have done my ten minutes of reading. let me see...
i have done my ten minutes of reading. let me see how good my plish is now.

Completed translations
Polish Skonczyłem moje dzięsciu minut czytania
1 2 Next >>